Subsync by FINano
BELLEFLEUR, OREGON NYKYHETKI
Nelosyksikkö. Näen tulipalon horisontissa noin 30 kilometrin päässä.
Pudonnut lentokone palaa. Kaikki yksiköt, 10-13.
Nelosyksikkö, täällä etsivä Miles.
Olen tulossa sinne, Ray. Odota apuvoimia ennen kuin lähdet.
Nelosyksikkö? Vastaa, apulaisseriffi.
Apulaisseriffi Hoese?
Voi luoja.
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
Lariatin autovuokraamon kokonaissumma...
Haluaisitko nähdä, miten paljon?
Onko tuo paljon?
Bensa, kulut, motellihuoneet. FBl:n tason mukaan nämä luvut eivät ole hallinnassa.
Voisimme alkaa olla yhteisessä huoneessa.
Tekemisiänne arvioidaan. Jossain vaiheessa pitää sanoa ei.
Ei meitä voi verrata muihin osastoihin.
- Niin. Ne avaruusolentojutut. - Ei se vain sitä ole.
Mutta avaruusolennot kiinnostavat eniten.
Niiden takia minä aloitin tämän.
Tutkit sisaresi kaappausta ja siihen liittyvää hallituksen salaliittoa.
Molemmat on selvitetty. Onko näin?
Mitään ei ole varsinaisesti selvitetty.
Tämän raportin mukaan sisaresi on kuollut kuten hänet vienyt mieskin.
Onko tämä sinun käsialaasi?
Eli mitä tutkittavaa on enää jäljellä?
VANKILA FORJ SIDI TOUI, TUNISIA
Vapautuksesi on järjestetty.
Luulin viimeksi nähdessämme, että olit kuollut.
Alex, jos minä saisin päättää, jättäisin sinut tänne mätänemään.
Näen, miten rahaa kuluu, mutta se ei vain tunnu parantavan työnne tuloksia.
Niin monet jutuistanne jäävät selittämättä. Kuluja on vaikea perustella.
Hyvin suurta osaa meidän työstämme ei voi mitata vakiomittareilla.
- Miten sinä mittaisit sen? - Avaamme X-arkistoissa ovia,
jotka johtavat toisille oville.
Oville, jotka johtavat...
"Salaliitto, jossa tehtiin avaruusolentojen kanssa ihmis-avaruusolento-risteymiä."
Eli meistä kaikista voisi tulla avaruusolentovalloituksen orjia.
Uskon, että salaliitto oli olemassa.
Uskon, että minut kaapanneet miehet tekivät minulle lääketieteellisiä kokeita,
jotka antoivat minulle syövän ja tekivät minusta hedelmättömän.
Mutta sinä et usko avaruusolentoihin?
Olen nähnyt asioita, joita en voi kiistää.
- Kuka sinut lähetti? - Tupakkamies.
Hän on kuolemansairas.
- Sanoit, että lopetit jo. - Minun käskettiin tarkistaa pari asiaa.
Näinä aikoina maailma muuttuu nopeasti.
Mitä sinä tarkoitat?
Tämä on arviointi, jotta ymmärrämme, mitä te teette.
Jotta jos jatkatte tätä, voitte tehdä sen vastuuntuntoisemmin.
- Kuulostaa uhkaukselta. - Kustannushyötyanalyysi.
Mutta jos haluat kuulla totuuden, niin minulle se on yksi ja sama.
Näytätte pääosin kirjaavan outoja asioita oudoista jutuista. Tiedonkeräystä.
Minusta sen voi tehdä Internetissäkin.
En voi tehdä työtäni toimistossa, takaan sen.
Nykyään edistynein avaruustutkimuskin tehdään toimistossa istuen.
Miksikö? On liian kallista viedä ihmisiä ulkoavaruuteen.
- En minä sieltä etsi. - Mikä johtaakin itse asiaan.
Jos käytätte näin paljon aikaa ja rahaa avaruusolioiden etsintään, rajatkaa alueenne.
- Minne? - Sinne missä ne sitten ovatkin.
Ei se ole kohtuutonta. Kavenna vain näkökenttääsi.
Oletteko kunnossa?
Mikä hätänä?
Eikö tuo ole autonne, herra Miles?
Pikku onnettomuus. Kaikki on kunnossa. Mitä te pojat puuhaatte?
Kuulimme lento-onnettomuudesta. Armeijan hävittäjä törmäsi ilmassa ufoon.
Merivoimat löysi koneensa 5 km:n päästä. Muusta törmäyksestä ei ole todisteita.
Kuulimme, kun joku seriffi sanoi näkevänsä tulipalon 30 kilometrin päässä.
Täällä ei ole mitään. Ei tulipaloa. Ei merkkiäkään tulipalosta.
Menkää kotiin.
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Taidan olla pahassa lirissä.
Montako kertaa tämä on aiottu sulkea?
Mutten ole ennen käynyt tilintarkastajan kimppuun.
- Satutitko sinä häntä? - Kavensin vähän hänen näkökenttäänsä.
Puhelimessa.
Olen Billy Miles. En tiedä, muistatko minua.
Oregon, 7 vuotta sitten. Sinut oli kaapattu. Täällä on myös agentti Scully.
Oletko sinä kunnossa?
Tuntuu ehkä oudolta, että soitan näin, mutten tiennyt, kenen puoleen kääntyä.
Tapahtuuko sitä taas?
Joo, mutta ei minulle tällä kertaa.
Lisää ufo-kaappauksia.
En tiedä, miten voisimme perustella kulut.
Luultavasti me emme löytäisi mitään.
Tuhlataan vähän rahaa.
WATERGATE-ASUNNOT WASHINGTON DC
Hän odottaa teitä kovasti.
- Olin huolissani sinusta. - Mene vain asiaan.
Kuulin vankeudestasi.
Heitätit minut siihen rotankoloon.
Koska yritit myydä jotain, mikä oli minun, eikö vain?
Toivottavasti voimme siirtyä eteenpäin.
Jättää menneisyyden taaksemme.
Meillä on nyt harvinaislaatuinen tilaisuus.
- Harvinaislaatuinen? - Oregonissa on tapahtunut onnettomuus.
Avaruusolentojen alus törmäsi sotavoimien koneeseen.
Sen nouto on ensiarvoisen tärkeää.
Se on kuin Roswell ja Corona uudelleen, 50 vuotta myöhemmin.
Mahdollisuutemme aloittaa projekti alusta.
Mistä tiedät, ettei sitä ole jo löydetty?
Se ei ole niin helppoa.
- Tämä havaitsee jotain, Gary. - Minähän sanoin, Richie.
Katso tätä.
Tule nyt.
Agentti Mulder ja agentti Scully.
Katsos vain, kenellä on virkamerkki.
En ikinä ajatellut tulevani poliisiksi, mutta olen ollut jo kolme vuotta.
Isä sai heidät väärentämään psykkakokeeni.
- Olet naimisissa. - Eronnut.
Asun taas isän luona.
Et ole... Oletko pystynyt toipumaan kaappauksistasi?
Minä olen. Mutta muut eivät. Kukaan ei oikein usko niihin.
Isä kiistää vieläkin, että ketään meistä vietiin.
Kiistääkö hän sen, että sitä tapahtuu nyt?
Tapahtui onnettomuus. Merivoimien lentäjä törmäsi tuntemattomaan alukseen.
Merivoimat löysi koneensa. Toista konetta ei ole löydetty.
- Miksei? - Etsinnät ovat meidät vastuullamme,
mutta isästä ei ole mitään apua, vaikka apulaisseriffimme on kadonnut.
Kun ufo löytyy, hän ei voi kiistää totuutta.
Toivon, että se on vain sitä.
- Mitä nyt? - Muistat ehkä nämä ihmiset.
Mikä teidät tänne tuo? Ette kai pidä tätä tapausta ufojuttuna?
Tunnistamattoman aluksen törmäys.
Olen ollut yhteydessä ilmailuhallitukseen. Kannattaa tarkistaa.
Näyttää siltä, ettei mitään törmäystä ollutkaan.
Déjà vu taas.
Tuo oli täällä jo ennenkin, jos sitä ihmettelet.
Näin, kun Mulder maalasi sen tuohon seitsemän vuotta sitten.
- Miksi? - Sähköisen häiriön merkiksi.
Sellaisen, missä aika taipuu tai häviää, tai missä auton virta sammuu.
Nämä jarrutusjäljet ovat minun.
Oliko apulaisseriffin auto tuolla ilman valoja?
Olisin nähnyt hänet, jos valot olisivat olleet päällä.
Hyvä huomio.
Etsivä?
Oliko apulaisseriffillä .38?
.38 Super. Miksi?
Kolme hylsyä. Ne saattoivat vieriä tuolta.
- Mitä hän ampui? - Varmaan olemattomia.
Täältä tuntuu löytyvän vain olemattomia.
Oliko kadonnut apulaisseriffi hyvä poliisi?
Oli.
Naimisissa? Naimaton?
- Tuo ne tänne. - Naimisissa. Pieni vauva.
He haluavat vain ratkaista tämän.
Mene autoon.
Anteeksi, että häiritsemme. Olemme FBl:stä.
- Koskeeko tämä miestäni? - Oletko Teresa Nemman?
Tulit pyytämään meiltä apua seitsemän vuotta sitten. Pelkäsit, että sinut kaapataan.
Voi luoja.
Tulkaa sisään.
Anteeksi. Hämmennyin, kun tajusin, keitä te olette.
Voisitkohan kertoa meille jotain, mikä voisi auttaa löytämään miehesi?
Emme tienneet, että olet hänen vaimonsa.
En tiedä, onko se tärkeää, toivottavasti ei,
mutta Raylla ja minulla on yhteys, joka on tavallista syvempi.
Onko hänetkin kaapattu?
Hän salasi sen lähes kaikilta. Sillä ei saa ystäviä näillä seuduilla.
Hänen kokemuksensa olivat kauheampia kuin minun.
Hänet vietiin monta kertaa testattavaksi.
Minulla on lääkärin raportit hänestä ja kuvia hänen arvistaan.
Menen hakemaan ne.
Mitä sinä näet?
BELLEFLEUR, OREGON KLO 20.07
- Kuka siellä? - Minä.
- Mikä hätänä? Näytät sairaalta. - En tiedä, mikä minua vaivaa.
Olin menossa nukkumaan,
ja minua alkoi pyörryttää, tunsin huimausta,
ja sitten minua alkoi paleltaa.
Soitanko lääkärin?
Ei, haluan vain lämmitellä.
Ei se ole sen arvoista.
- Mikä? - Haluan, että menet kotiin.
Kyllä minä tästä.
Olen ajatellut tätä.
Katselin sinua tänään sen vauvan kanssa.
Ja tiedän, että olet menettänyt niin paljon.
Mahdollisuuden tulla äidiksi ja terveytesi ja sen vauvan.
Ehkä he ovat oikeassa.
- Ketkä? - FBI.
Ehkä se on totta, mitä he sanovat.
Vaikkakin aivan vääristä syistä. Henkilökohtainen hinta tässä on liian korkea.
Sinun pitää tehdä niin paljon muuta elämässäsi.
On niin paljon muuta kuin tämä.
Tämän pitää loppua.
Kovista yrityksistä huolimatta kukaan ei näytä löytävän sitä ufoa.
- Eivät tietenkään löydä. - Koska se ei ole täällä.
On se siellä.
Olen varma. Piilotettuna aivan näkyviin.
Kuule nyt. Jos sinä aiot pelleillä, Mulder ja Scully ehtivät sinne ensin.
Ovatko Mulder ja Scully siellä etsimässä ufoa?
Kadonnutta apulaisseriffiä.
He etsivät oikeaa asiaa mutta väärästä paikasta.
- Lähetit minut etsimään alusta. - Etsi seriffi. Etsi alus.
Kuka siellä?
Voi luoja.
Olin niin huolissani. Olin varma...
Mitä he tekivät sinulle tällä kertaa?
Puhu minulle.
Sinä et ole mieheni.
Mitä on tapahtunut?
Teresa on viety. He veivät hänet.
- Mistä tiedät? - Ovi oli auki.
Lattia. Mitä näet?
Saman kuin tielläkin. Olet nähnyt tuon ennenkin.
Niin olen. Me molemmat olemme.
Mikä se on?
Se on biologista myrkkyä, jota välittyy kaasuna verenkierrosta.
- Kenestä? - Todennäköisesti avaruusolennosta.
Oletko sinä kunnossa?
Oletko varma?
Ei hätää.
Miksi toit Krycekin tänne leikitelläksesi hänen kanssaan?
Luotatko sinä Alexiin?
- Miksi sitten yleensä toit hänet tänne? - Ymmärrät nyt väärin.
Uskon vakaasti, että Alex löytää sen aluksen.
Mutta jos kertoisin hänelle miten, häntä houkuttaisi myydä se tieto.
Oletko varma, että se on siellä?
Muttei loputtomiin. Se rakentaa itse itsensä uudelleen.
Mitä sitten tapahtuu, jos hän löytää aluksen?
Kun se on hallussa, on hallussa vastaus kaikkiin kysymyksiin.
Jokaiseen kuviteltavissa olevaan kysymykseen.
- Jumalaan? - Jumalaa ei ole olemassakaan.
Jumalaksi kutsumamme on vain avaruusolio, paljon älykkäämpi kuin me.
He ovat tulossa tänne, vai mitä?
He tulevat vain takaisin.
Mitä sinä teet?
Kunhan seisoskelen.
Tunnetko tämän kaverin?
- Mitä sinä teet? - He veivät hänet.
- Ne veivät Garyn. Hän vain hävisi. - Rauhoitu. Hidasta vauhtia.
He ovat siellä. Sanokoot isäsi mitä vaan.
- Isäni? - Hänkin oli siellä. Hän tietää.
Minulla oli taskulamppu kädessä, kun etsin ufoa pimeässä,
ja sen valokeila osui kohtaan, joka ikään kuin taivutti valon.
- Mitä sitten tapahtui? - Huusin: "Gary."
Katsoin, mutta hän ei ollut siellä.
Häntä ei ollut missään. Sitten taskulamppu kuumeni kamalasti ja pudotin sen.
Se on täällä jossain.
Tässä se on.
- Haluatko vettä? - Mitä se oli?
Hakisitko vettä?
Kaaduin vain maahan.
Makaa paikallasi.
Miksi minulle käy näin?
Ei hätää.
Mitä hemmettiä tämä on?
En tiedä. Nämä eivät ole sattumanvaraisia kaappauksia. Billy Milesia pitää varoittaa.
Mistä?
Näitä ihmisiä ei vain kaapata järjestelmällisesti.
He eivät tule takaisin.
Isä?
- Mitä sinä teet? - Pysy paikallasi.
- Minä tässä. - Pysy paikallasi.
Perhana, kuuntele nyt.
En tiedä, kuka sinä olet, mutta sinä et vie minua.
Olen isäsi.
Aiotko sinä ampua isäsi?
Jos kerran olet isäni, niin mikset suostu uskomaan minua?
Minä uskon sinua.
Haluan vain, että se kaikki menee pois.
Anna se ase tänne.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Mikä meidän rangaistuksemme on? Peukaloruuvi vai 40 ruoskaniskua?
Tule sisään, Walter. Tämä voi olla viimeinen kerta, kun tulet tähän toimistoon.
Menitte Oregoniin.
Syyllinen.
Jos sinua rangaistaan siitä, olen todella pahoillani.
Onneksi minä toimin heidän mielestään FBl:n hyväksi.
Jos pysyy budjetin rajoissa, toimii puljun hyväksi.
Mutta jos tekee ylimääräistä, tilanne ei ole hallinnassa.
Voisit tuoda tänne vaikka lentävän lautasen ja avaruusolion.
Asia on vain niin, etteivät he pidä sinusta.
Emme tuoneet lentävää lautasta emmekä avaruusolentoa.
Niin minä kuulin.
Minusta sinun pitäisi kuunnella häntä.
Sinulla on hyvä syy toivoa, että kuolen.
Mutta nyt sinun pitää kuunnella minua. Sinulla on harvinaislaatuinen tilaisuus.
Täällä vai mennäänkö ulkopuolelle?
Syöpämies on kuolemansairas.
Hänen viimeinen toiveensa on aloittaa projekti ja salaliitto uudelleen. Oregonissa.
Alus, joka törmäsi merivoimien koneeseen, on niissä metsissä.
- Ei siellä ole mitään alusta. - Se on siellä, energiakentän verhoamana.
- Sillä aikaa kun hän kerää todisteet. - Kuka?
Avaruusolentojen palkkionmetsästäjä.
Billy Miles. Teresa Hoese. Tämän mies. Hän eliminoi todisteet kaikista testeistä.
Kysymme, missä he ovat.
He ovat siellä. Aivan nenämme edessä.
Sinä saat tilaisuuden muuttaa sen.
Saada todisteet.
Miksi minä ja miksi nyt?
Haluan kirota sen tupakkamiespaskiaisen sielun.
Asevoimien satelliititkaan eivät näe sitä.
JPL:N TOPEX/Poseidon näyttää sen aallonmuotodatana.
Se on lähetysvirheenä Euroopan avaruushallinnon ERS-2:ssa
- Toisin sanoen? - Sitä ei tietäisi ufoksi.
Jollei tiedä, mitä näkee ja etsii.
- Ei ihme, ettemme nähneet heitä. - Ei se jää sinne.
Se rakentaa itseään uudelleen tälläkin hetkellä.
Jos tämä on totta...
Jos on tai ei ole, sinä saat unohtaa sen.
Sinä et mene sinne enää. En anna sinun mennä.
- Mitä sinä tarkoitat? - Sen on loputtava joskus.
Nyt.
Sinun pitää ymmärtää, että he vievät kaapattuja ihmisiä.
Sinä olet kaapattu ihminen.
En ota sitä riskiä, että menetän sinut.
En anna sinun mennä yksin.
- Tämä alkaa tuntua metsästysleikiltä. - Ei tämä sellaista ole.
Minunkin maineeni on vaarassa.
Tiedän.
- Ei voi olla totta. - Mitä sinä katsot?
Lääkäritietoja. Billy Milesin ja muiden Bellefleurin kaapattujen.
- Kaikilla on ollut epänormaalia aivotoimintaa. - Elektroenkefaliittinen trauma.
Joka Mulderilla oli aiemmin tänä vuonna.
- Minä en ymmärrä. - Sillä pellolla oli jotakin.
Se työnsi minut nurin. Koska se ei halunnut minua.
Mulderin mielestä minä olen vaarassa tulla siepatuksi.
Kun se onkin Mulder.
Miten sen pitäisi toimia?
En ole ihan varma.
Mutta budjetin kannalta tämä näyttää varmasti aika hyvältä.
Epäonnistuimme.
Ehket halunnutkaan onnistua.
Mutta hetki on oletettavasti koittanut.
- Mitä sinä teet? - Lähetän paholaisen takaisin helvettiin.
Teet koko ihmiskunnalle sen, minkä Mulderille ja minullekin.
Millainen olo?
Hyvä. He tekevät joitain testejä.
Kuulin jo.
Kadotin hänet. En tiedä, mitä muuta voin sanoa.
Minulta tullaan kysymään... mitä minä näin.
Enkä voi kieltää sitä, mitä näin.
En suostu siihen.
Me löydämme hänet.
Minun on pakko.
Skinner.
Minun pitää kertoa eräs toinenkin asia.
Haluan, että pidät sen omana tietonasi.
Minun on vaikea osata selittää sitä...
tai uskoa sitä, mutta...
minä olen raskaana.